蘿莉,什麽事了?
不知道...
你臉都白了...
告訴我是什麽回事
覺得不舒服嗎?
不知道呢...有東西向我走近...
什麽東西?
不知道...我好害怕
保羅,不如我們回去吧?
回去?怎麼回去?
不知道,但是我就想回去
否則的話,一切都會出亂子的
幫我打開門!
如果我跟你說了,你會幫我嗎?
不要再碰這他媽的門!
不要碰我,保羅!跟我滾!
喂?我還好呢
一個日本女人...
你要知道,我改變計劃了
我要再待個3天
...和一個中國男人...
你還好吧?
...25年前...
好的,只要我買到票,
我就跟你說一聲
墮入愛河
我愛你,我愛你,拜拜
那邊?
不,這邊
他們成為了夫妻
香港成為他們的家
喂?我想按摩
是的,在我房間裡頭按摩可以嗎?
好,好,多少錢?
好吧,四百塊錢太貴了
一百塊錢就行
不,不,一百塊錢就一百塊錢
我就想來個舒服的按摩,馬上過來
好的,半個鐘頭
太好了,謝謝
片名: 香港機密 時間軸,粵語聽譯,字幕增補: 熊仔俠 許可證: CC-BY-NC 3.0
有個人拿了一大袋衣服過來洗
有牛仔褲,T恤,襯衫,襪子還有內衣褲...
那些衣服是誰的?
是一個很怪的男人的 他自己來到洗衣店
他樣子很像深山大野人
說笑而已啦,絕對不是呢
其實是個外國人
頭髮全都豎起來的
他很晚才來到洗衣店
他說,如果衣服來得及洗的話,
他會給雙倍錢 所以,我就拿了回來
等會有空再洗
我還是不明白...
爲什麽老是碰上一些怪人
這個星期日,我們不如去餐廳吃個飯啊
我們順便把朋友叫上
天天都能見到他們的啦
我說,星期六星期日,最好還是休息一下
聽你一說,星期日好像遠在天邊似的
明天已經是星期五了
明天是星期五?那後天不是星期六了嗎?
你星期六要上班
你有時候星期日也要上班
好像上個星期一樣,
我自己一個人在看電視
一個人看電視,好悶的呢
你看電視的時候,我就來陪你
你這麼一說,還以為星期六星期日是放長假似的
你不要忘記,我星期六星期日都要上班的嘛
這個鐘掛在牆上23年,一直都沒有停過
當年我在醫院的時候, 你和阿濤買這個鐘送給我的
幫我的單車加點潤滑油吧?
它發出吱吱的聲音 很吵呢
好啊
你爸媽買這個鐘送給我們 當結婚禮物真是好呢
我們收的是禮金,不是這個鐘
你將錢用來買這個鐘 它不就成結婚禮物了嘛
送禮送鐘不是好兆頭呢
難道你不知道嗎? - 你跟誰在講話啊?
你聽到雜聲了沒?
聽不到啊...
沒可能聽不到的! 你留心一點
嘀嗒嘀嗒...
嗱!到第三下的時候又有雜聲了
你細心地聽一下
除了你的說話聲,我什麽也沒聽見 - 那好啊!我就不出聲
好像... - 對吧,你細心點就能聽到了
齒輪一定有塵 有塵就不行的啦
你平常拖地的時候... 不...我不是在責怪你...
我只是覺得有可能而已啦
你剛才說單車怎麼了啊?
它發出吱吱的聲音 很吵呢
幫我的單車加點潤滑油
不會吧?單車還這麼的新
你是不是把單車騎進了水坑裡頭,
把它給搞生銹了?
這麼一算,單車都用了20多年啦...
都用了這麼久,扔了算唄
現在都沒多少人騎單車的
我們一起工作的時候,
我把乾淨的衣服送還給顧客的時候,
我已經習慣騎單車了
像你的鐘一樣,我不可以停下來
如果把單車扔了, 我的人生就會停下來
你沒看到我在修鐘嗎?
你還開什麽洗衣機呢?
齒輪丟了,都不知道往哪兒找
你平常都是到了夜晚才洗衣服, 怎麼今天卻不是呢
現在已經是夜晚了
單車用了20年 我當然會把它修好
怎麼樣了?這個星期六星期天有什麽打算?
不如我們一起去喝個早茶或者什麽的吧?
你弟弟說他很累
他寧願自個看電視,也不願跟人聊天
那也是啊
有時候,看電視總比喝早茶要好的
比如說,電視裡頭報導了重要事情 去了喝早茶的話,我們就錯過了
就像前兩天一樣
我本來想早點下班, 回家睡覺
但想了想
不如打開電視看看有什麽有趣的節目
你知道我看到什麼了嗎?
我看到漁民出海打漁
打了好久
但是滿載而歸
整個倉庫都裝滿了魚
連櫃面都擺得像座小山一樣
有大魚,有小魚
你可以從上面滑滑梯下來
濤哥,爲什麽你到現在還是單身的啊?
爲什麽你就住在我們家附近呢?
你還記得你當初來到這裡的時候,
家裡什麽也沒有
我問鄰居借了兩把椅子 你才有個地方坐下
我還搬了一台電視給你
你爲什麽就不成家立室呢?
因為...因為我習慣了你在這裡
我把你當做家人
爲什麽啊?
小姐,你想要哪一種按摩?
我想報按摩班啊
我看到你們的廣告
是的,我們是有一個按摩班
不過太受歡迎,早就"爆棚"了 已經沒有名額了
如果你有興趣的話, 下次再過來報名吧
你們真的不願意再收一個人啊?
收多一個人?
不是啊,就是我啊
難道你剛才沒聽到我說的話嗎?
我失業了
或者,這個按摩班可以幫到我的
我一個星期之內就可以學會按摩
然後留在這裡工作
在這裡工作?
你以前在哪裡工作的?
你憑什麼肯定我會請你呢? 你有什麽特別專長?
我之前是當翻譯的
不過,我跟另外一個同事
被一個從英國回來的新老闆"炒"了
而且沒有任何解釋
他不管我們工作夠不夠好
我不知道他是不是有理由才"炒"我們的
人家"炒"你自然有他的理由 我也沒有辦法啊
你走吧,不要煩我了
總之,這裡沒有適合你的工作
再說,我們的按摩班早就"爆棚"了 走吧走吧...
我之前打工賺到的錢呢...
大部份都寄回汕尾的爸媽
如果現在沒錢寄給他們的話,
他們的生活會很困難的
還有呢,如果他們知道我失業了
他們就會開始擔心我... 他們年紀也很大...
每個人都有自己的難處
其實很多工作都適合你 你爲什麽偏偏要到這裡來呢?
你爲什麽偏偏要做按摩師呢?
如果你是要做清潔工的話, 我還會考慮一下的
但是按摩師的話,那就...
喂?等一下!
你說你以前是當翻譯的,是吧?
我可以報名參加
星期一開始的按摩班嗎?
不好意思,不好意思,等一下
你不吱聲,他也不說話的啊?
你們剛才說什麼?
他說他想報按摩班
但是有人按門鈴了
我想是有人找他 我就等唄
等就等唄!我們有的是時間
你等會就跟他說, 我們的按摩班有的是名額
一定有名額給他上課的
一個星期上5節課
學費就一千塊錢
不不不,你應該這樣給他說...
按摩班的名額已經滿了
只要他給兩千塊錢的話, 他就可以過來上課
兩千塊錢,清楚不?
好像不對...
我們按摩的收費是1個小時三百塊錢
也就是說,兩千塊錢就6個多小時
不對不對...
你幫我問一下他 他是真的想來報名,或者只是問一下而已?
不好意思,我回來了
按摩班的事怎麼樣?
可以報名嗎?
可以啊,他們的課程從星期一一早就開始
一共5天,每天6個小時
課程主要是訓練
對於像你一樣的外國人,有特價
所有課程,示範和證書
一共五千塊錢
謝謝你的電話
怎樣怎樣,他怎樣說的?
他都答應了,星期一會過來上課
太好了太好了
我想我可以給你騰個名額過來上課 但是不用感謝我的
嗯!你一定可以過來上課了
謝謝,不過不用了
剛才想上課,現在又不想了... 怎麼回事啊?
是啊,我現在就是不想上課了
那你的工作,你的爸媽呢?
你說嘛,其他地方有的是工作 我就去其他地方找吧
不要介意我剛才說的話
是的,我是低估了你
但是剛才證明了你的能力
我的按摩班有一些外國人
你一邊當翻譯,一邊學東西
我甚至可以保證, 你畢業后可以留下來工作
我被人"炒"的時候, 我發誓不再給外國人幹活
是以後都不會啊
我找工作找了4天 連一個回覆都沒有
當我找到一份感興趣的工作, 又是這麼樣...
剛剛相反!
你可以留下
不會的!我以後再也不會跟外國人幹活!
現在又不是世界末日 我還hold得住
你猜猜她爲什麽不願意呢?
這單生意在我看來絕對是值的
她又要交學費,又可以幫我免費當翻譯 簡直是一石二鳥啊
如果我跟她說學費給減少一些的話, 她會不會答應呢?
我就猜到她會回心轉意的
什麽特殊待遇那麼厲害啊? 我也想試一下
我下次會再來的 我不會放過你的!
要全套服務的啊!不只是腳部按摩
哎...我的英文真不行啊
不是啊,你英文說得挺好的
我聽著你給一個遊客 帶路到天星小輪(渡輪)的
我就不會英文啦 - 哎,我也不知道啊
有時候還應付得來 但是有時候因為一兩個單詞就卡在那兒了
面對面倒是可以用手勢動作來解釋
但是在電話裡頭就不行了
如果當著一群人的話, 我就更慘了
如果客人不會說,你說怎麼辦
你怎麼突然這麼說啦?
有個外國人星期一會來我的按摩班上課
你還用想那麼多嗎?
他報了名,也不一定過來參加的嘛
說是這麼說...
但是...哎...
能夠看到初到香港的人
感覺真好
你怎麼看得出的啊?
從他們的外貌就能看得出
坐在窗旁
看著人們一個跟著一個
來來往往
窗外的景致不斷變化
感覺就像在看電影一樣
就這麼簡單?
是的,不過這只是我的個人看法
嗨!我叫凱蒂
嗨,凱蒂 我叫保羅
那你怎麼分辨得出
在香港待了一段時間的人?
那兩個...
他們也許來了香港兩年
他們喝過濃縮咖啡后就開始一天的新生活
再說那個男人,他就像在自己家一樣
他在讀著狄更斯的書 他也毫不在意
窗外發生的事情 -
日復一日的乏味
誰是狄更斯?
如果我沒有記錯的話,
他是湖人隊的中鋒
凱蒂,不要聽他的
他只是在開玩笑
我知道他是一個作家
他寫過什麽書?
你有喜歡的作家嗎?
"有三樣東西,我是非常肯定的
第一,愛德華是只吸血鬼
第二,
他身上某個部位 -
我不知道如何征服
也許這個部份 -
正在渴望著我的鮮血
第三,我毫無條件,
義無反顧地與他相愛"
言歸正傳,
你一定在這裡待了很長時間吧?
今天是我在香港的第三天
但是我周遊列國
其實各個地方都是一個樣子 -
人們進入到某個地方后, 他們又會重塑西方氛圍
但是你還沒跟我說你來自哪裡?
我來自台灣
太奇怪了,但是你
看上去是來自歐洲或者美國的
是嗎?我從台灣過來的
你呢?
我上個星期從倫敦過來的
蘿莉,我們去台灣吧
我都沒去過呢
我知道台灣離香港不遠.蘿莉...
那你待在香港
有什麽計劃嗎?
也許,你可以給些建議吧?
不.每個城市裡頭的每個人
必須找到給予她們靈感的東西
那你爲什麽要問我呢?
噢,有一個有趣的地方 - 星光大道
它專為明星名導而設的
王家衛的星星手印就在
李小龍的雕像附近.好驚訝呢
那你的計劃是怎麼樣的?
星期一,我打算去看天壇大佛(位於大嶼山)
如果你想過去又有時間的話, 我們開始結伴過去的
爲什麽要在星期一過去? 不選週末?
週末旅客太多了
你排隊也得排個一整天
排隊的時間比
參觀大佛的時間還要長
那也行,我星期一有空
好吧,如果你真的想去的話,
星期一10點鐘在這個車站等吧
如果不行的話...
那就各自悠閒地過活吧
好的,拜拜...
兒子寫信回來了
"爸爸媽媽,我今天離開汕尾
我在港口找到了工作
在碼頭我會把魚分類
小魚放左邊
大魚放右邊
我會在那裡逗留六個月
我會有一間房
和一份不錯的收入"
這份工作挺適合他的
他自小就喜歡海
這次,他絕對可以實現他自己的夢想
"我收拾整潔自己的住所才離開
萬一你想換個環境,
你又可以到那裡消磨一下時間
地方很美麗
那個看更有鑰匙"
又簡單又清楚
又細心
看了這封信,我覺得我們的兒子終於長大了
你明白不?
我打算去那裡
至少留一個星期
我就不去了
我每天都要上班 下班後,我就在家裡休息休息
你說什麼?
你要去那裡?怎麼行啊!
你星期一還要上課的嘛
阿濤找你幫忙
他沒跟你說嗎?
有
那就是啊
"我把魚類分開
小魚放在左邊,大魚放在右邊..."
字就不多
但是很有意思!
小跟大
我就從來沒想過 在我看來,魚就是魚
我學了按摩5年
但是我到現在還是不會
也許,我真是學不會
這些東西呢
不管你有沒有...
我也不會...
唯一跟我說話的人只有阿濤
他一直在支持著我
但是當他不在的時候...
我感覺要好很多
如果我有個能交談的朋友
我就開始保持一天的沉默...
單車還在吱吱作響呢
潤滑油都放在哪裡了
我自己加油吧
也許,潤滑油不僅可以用在鐘裡頭,
而且也能用在單車上吧?
潤滑油不用太多...
不管怎麼說,我可以離開一個星期嗎?
第一天的課程開始了
那代表了什麽呢?
代表了新的活動的開始, 新的生命的開始
有個男人來了 他說他要按摩
那我就叫了他進去
我昨天跟你說什麽了?!
午飯之前,一個客人都不招待!
我不想因為一兩個客人的緣故 把課程搞砸了
你看,那個外國人給了這麼錢來上課
他一看情況不妙就會走的嘛
那個人就是外國人!
不像本地人呢...
不能趕走的嘛...
他也是我們這個星期的第一個客人 趕走了的話就不吉利啦
- 早上好 - 早上好
叫她給客人按摩,我去講課
這也不錯的
讓他看到我們一早就這麼多客人
那就這樣定了 反正學生額頭上沒刻著"來上課"三個字嘛
你能改變主意.那就最好了
我能保證,一切問題都會解決好的
不用考慮得那麼複雜
要麼做,要麼不做,對吧
是的,我是來上班的
你說請我回來搞清潔的
所以,我就來了啊
你今天馬上上班
首先,我們帶你到周圍看看, 熟悉一下環境
然後,清潔就從窗口開始
對了,你叫什麽名字?
我叫阿蘭
我們這裡已經有一個阿蘭了
那你們有什麽名字還沒有用上的?
賈思敏(Jasmine,茉莉)
好吧,那我就叫賈思敏吧
好的,賈思敏 你帶她熟悉一下地方
你跟我來
還要再按摩一個小時嗎?
不用了
大家都來得準時 大家坐下
不過還有個一人沒到
沒關係,我們先不等他了
在按摩之前,我們先要讓對方的腳部放鬆
就是這樣拍打
你好!(法語)
你這麼晚才來的?坐下坐下
謝謝!(法語)
看著呢
課程是什麽時候開始?
星期五在電話裡頭
已經說好的啊
我真不應該讓這麼笨的一個外國人過來上課的
我總是經常跟自己說:"名額滿了,'爆棚'了"
他肯給多錢,我又讓他進來
阿蘭,你也是的! 誰來上課,誰來按摩,你分辨不出來的嗎?
你來告訴我,誰來上課,誰來按摩的?
那你就能看得出誰來上課,誰來按摩嗎?
哎!我就是被這些外國人折騰死了!
你看那傢伙.多麼神氣啊!
他好像一輩子都習慣被人伺候一樣 都當我們是下等人
他穿得那麼爛.絕對是個窮鬼!
用不用把這句話也翻譯了給他聽?
趁大家在浸腳的時候,
不如先介紹一下自己吧
可以增進大家之間的瞭解
阿華! - 我啊?
我做過很多工作的啊
我之前在餐廳裡頭工作 但是都做得不長久
後來,新聞上面說:"腳部按摩有利可圖, 我就過來學咯"
你呢?
我之前是做製衣車版的
去年金融海嘯的時候, 工廠就倒閉了
我已經失業整整一年
我覺得這行前景不錯 我就試一下咯
我是家庭主婦
兒女都長大了 我想重投社會,學一門手藝
然後就來到這裡學東西了
保羅
嗨!我叫保羅 P-A-U-L.保羅
我來自歐洲
來自一個沒什麼人聽說過的國家
無論我去到什麽地方,
我都要解釋...
保羅,歐洲來的
嗯,我的故事是...
幾年前,我的未婚妻離開了我
因為我欺騙了她
而自從那天起,
我就開始周遊列國
來到曼哈頓的古老建築前,
我屁股一蹲,建築就塌了
隨後幾個月的晚上,
我在拉斯維加斯輸光了所有錢
然後就像個乞丐一樣在街上跌跌撞撞
背著一個背包,
我穿越了整個智利
我在印度,日本和泰國接受過按摩教程
最後,我到了香港學按摩
第一天上課 搞笑得像發了一場噩夢似的
那個外國人學生早來了
阿蘭以為他是來按摩的, 就把他拉到按摩房裡頭去...
有沒有人見到你進來?
我想沒有
我星期六星期日都有想著你
你爸媽和我的兒子住在同一條村
他寫信給我們
我想念著那裡和兒子
你爲什麽無緣無故提及我的爸媽?
什麽事了?
我今天一定要寄錢給他們的
否則,他們又會開始懷疑
我發生什麽事情了
幸好,我之前的老闆沒有給工資我
沒給工資?
事實也不是這樣的
他有給錢,讓我走的
但是我沒有收下錢
因為這麼做好像很勇敢似的
但是到了今天...
多少錢?
兩千塊
我現在沒這麼多錢呢
你不用給錢我的
我死按著他,教他按摩 你說好不好笑?
有什麽好笑的啊
一個來按摩的被當做是來學按摩的 我還死按著他
這還不好笑嗎?
喂,那你英文也會說兩句的啊
關鍵是,第二個過來的不是英國人
我的英文比他還好呢
我也不知道他在說什麼? 法文...西班牙文...
這是給阿濤的錢
寄回家吧
保羅給了些錢我,要我交給你
但是我給了...
什麽錢啊?
一個星期的學費都交了 連你早上幫他按摩的錢都給了
嗱!這一百塊是你的
我不喜歡攝影
爲什麽我們就要把相機存儲卡的空間 都浪費在攝影上面?
這些照片最後只不過是出於禮貌
才會展現在親朋戚友眼前
如果你看著這些照片 -
過去的真正含義是什麽呢?
情緒和感受全都蕩然無存
照片裡頭的人
通常再也不會是朋友
大家都會分道揚鑣,過著各自的生活
當換了另外一個朋友后,
問題就出現了 -
過去的照片該怎麼處置?
你不會給新朋友展現
當你看著這些照片,你又如何解釋呢?
那就不要換朋友了
但是如果她離自己而去呢?那該怎麼辦?
你就知道我會來?
我是想如果你來了會更好 結果,你也來了
幫我拍張照片!
所以,我特意到了北京學中式按摩
在按摩醫院裡頭,
所有的學員和教授 不是弱視就是盲的
在他們世界裡頭只有一雙手
有一件非常感人的事
醫院安排了一群小朋友讓他們按摩
要知道,他們不會掩飾自己的情緒
在他們沒有聽到沒有接觸到小朋友之前,
特別興奮
尤其是要鼓勵小朋友
而要哄他們玩的時候...
午飯時間!午飯過後繼續
保羅,午飯時間
午飯過後繼續,好不?
阿濤,我可以在午飯期間留下來練習嗎?
我錯過了開頭的講授 我也不知道該怎麼按摩
你當然可以留下啊
我以前有個男朋友
爸媽也同意我們在一起
不過,我來了香港, 他就留在汕尾
幸好他現在把我忘掉了
我在這裡也認識了其他男孩子
不過,這裡的人滿腦子只有"上床"
我要的不僅僅是性
難道我把"上床"兩個字刻在臉上了嗎?
可能鄉下的那個男孩子才是最好的
不過,這個應該是大城市的問題
是不是每個人都需要性呢?
沒了它,也能生存的啊
沒了它,我生存不了的喔
我兩三天就想要上床
如果時間再長一點的話...
不過我三個月沒上床了
我很不喜歡這傢伙
我真不明白什麽女人會喜歡他的
只說上床也不行啦
而且有沒有內涵
還有呢,你看看他腳上的紋身
不過我胸口也紋了一隻蝴蝶
我之前很喜歡一個男孩子
我又一次聽到他說, 他的夢中情人胸口有一隻蝴蝶
於是,我就去紋身了
紋身很疼的
之後幾天,我都不敢脫衣服
不過當我的紋身紋好之後, 我才知道他跟我好朋友上床了
還遠走高飛了
嗨!媽媽,你好嗎?我很好
這就是他給我的回憶了
我覺得這不能叫作愛
不,不,我現在人在香港
但是那種感覺也不是情侶那麼簡單
我一買到票就會離開
你幹嘛一直望著我的手呢?
我很喜歡香港,香港很美
我想記著嘛
我想學你當按摩師
這裡的東西,我都喜歡
有山有海有摩天大廈
我因為這個原因不去吃午飯 這是不是很壞呢?
東西很好吃,香港人也很熱情
換你坐下來試一試吧
看來你也不大想試一試
也許你想練習一下按摩吧?
什麽?!
練習按摩?
你怎麼有這種想法?
我一丁點都不想練習
這個龍紋身是在智利紋的
有一天,我的腳奇痛無比
當我紋上這個紋身 -
一條噴火龍之後,
疼痛就消失了
每個人都有自己的紋身
我沒有
我能感覺到的
我能感覺得到你哪個部位紋了紋身
我也能感受到你哪個部位該紋紋身
你太自負了,不過也好
如果你猜得出紋身的位置,我就...
那你就展示給我看看
如果有的話才展示
沒有就算了,行不?
你的紋身...
紋在胸口
不!你猜錯了
這是胃部的穴位 不疼就沒效果了
看來你的噴火龍總不能時刻保佑著你呢
今天這麼晚的?
阿濤什麽也沒吃就走了
我在樓下茶餐廳看到他和別人在吃東西
單車全壞掉了
也許你說得對
我應該把單車扔掉
怎麼回事了?
我已經修好了啊
單車這麼吵,你怎麼還能騎得下去呢?
你說嘛,如果沒有這個鐘, 就沒有這瓶潤滑油
沒有這瓶潤滑油就修不好你的單車
你的單車只能被扔掉了 在這個世界里,什麼東西都有聯繫的
所有東西都是的
你真是混蛋!
你以為你可以為所欲為嗎?
我不明白你在說什麼
你不明白?
那爲什麽我跟阿瑪亞所說的話 你就聽得懂?
我告訴你啊! 我跟阿瑪亞說得話都不是真的!聽到沒?
你個死鬼佬!還不出聲!
冷靜點!
人和人之間必須找到共同的語言
不管是哪一種語言
你這麼生氣...
既然你聽得懂粵語,
那你爲什麽還在裝?
但是沒人要我說粵語啊
你是怎麼知道的?
有個朋友提醒我的
他告訴我這種情況時有發生
好吧...
你是怎麼學會粵語的?
我就是想學另外一門語言
但是當我在學習的時候,計劃又改變了
我的人生又要轉一次角了...
因為女人?
我最愛中國的詩歌!
我記得我喜歡的一首:
春眠不覺曉,
處處聞啼鳥
夜來風雨聲,
花落知多少
你知道嗎?我之前
聽過你的聲音
在哪?
這裡,就在這個房間裡頭
不知羞恥!
你怎麼能說出這樣的話?
難道我第一次打電話
到按摩館的時候,
不是你接的電話嗎?
阿瑪亞還好嗎?
很好啊
真的很好?
那當然
問問而已啦
沒別的
對了,把桌子上的燈泡遞給我
先拿塊布給我,就在那邊
我早就知道啦 兩兄弟,不用說都明白
兩兄弟說半句就明白的啦
不用多說的嘛
阿瑪亞正在回來了吧?
她去了兒子那裡
她這幾年也沒出過遠門 也該見識一下世界
怪不得她沒上班啦
去了兒子那裡,還怎麼上班呢
把燈泡遞給我
我想,你要逐個試試了
用得著逐個試嗎?
一看就知道,這個是新的
上面有一道痕的
新的是一道痕的, 舊的就沒有
幫我扔了這個
行呢,開燈試一下! - 好的
開電視吧
反正電視有光,都要看電視的了
明天再買一個新的
買夠兩個
"爸爸媽媽!
我深愛著您們 您的兒子"
我全身都在晃動
我覺得自己活不過來
我以為這種事不會再發生
但是它卻忽地襲來
我自小畏高...
我想聽到你的聲音
我需要聽到你的聲音
求你告訴我一切
我記得兩個星期前在曼谷的某個晚上
也是星期一
我出去散步
我喜歡在夜間散步 因為沒那麼熱
你說你從台灣過來的
是啊,是從台灣過來...
但是我更之前就在新加坡,
在吉隆坡,在曼谷
我隨著河流經過曼谷臥佛寺
在狹窄的街道中,
我看到船隻周圍的粼粼波光
無憂無慮的旅客們
坐在甲板上的桌子旁
然後,一些手長著極長指甲的女孩
在他們身邊跳舞 我還能聽得到那音樂
船來船往的時候,
船上各自的音樂混合成了噪音交響
我的眼睛慢慢才適應黑暗
然後,我聽到一個孩子在哭
但是我不知道哭聲從何而來
後來我察覺到在圍欄附近的
那些硬紙箱原來是個貧民窟
這裡就是孩子的小天地,
也是他哭泣的地方
其他孩子也不知道 生命中的一切都不會有所改變
後來,我明白了
爲什麽全世界的孩子都是這麼哭著...
你不想結婚...
我告訴過你,我想跟你在一起
我們也會在一起的
我需要點時間...
需要的是希望,而不是時間...
當我在咖啡廳見到你的時候, 我很是興奮
這就是時間的造化
我們在說話 而我感受不到一絲的痛苦
這感覺就像兩個與過去毫無瓜葛的熟人在交談一樣
在我啟程之前,
我能夠和這個人談笑風生
於是,我會想我今天遇上這個人
隨後也不會有任何事情發生
你爲什麽會來?
我只是想確定一些東西...
你能來,我很高興
不!我不應該對過去有任何的眷戀
太危險了... 我真不知道我現在是怎麼活下去的
過去三年似乎灰飛煙滅
這感覺就像
你當初背叛我時候的感覺
同樣的痛苦,同樣的絕望...黑色的絕望...
有一天,我意外發現了那些信...
3年來我一直思考那件事爲什麽會發生
我爲什麽要去見他們?
你當然可以跟我撒野
因為我看了你的隱私
但是你記著,
你說過這些信對你來說不重要
那你爲什麽你還要把信留著?
爲什麽不燒了這些信?
如果你想跟我在一起...
那個女人的那些信...
蘿莉,不要
你是我的一切
如果沒有你,我不知道自己怎麼活下去
但是我身不由己
我離開,是爲了不見到你,
爲了不知你的所蹤
我是那麼的愛你, 你是我的一切...
我們離開這裡吧...
我不再想去別的地方,看別的東西...
帶我離開這裡
求你不要離開我
幫我打開門!
我求你,你會幫我嗎?
沒用的
電池沒電了
我可以將照片複製到手提上面
按摩很棒,但是我知道
我並不是第一個跟你這麼說的女人
照片裡頭的我一點都不畏高
甚至還拍得美美的
是誰啊?
是個中國女孩,也許是服務員吧
也許,你想要清潔房間
這麼早?
蘭!嘿,蘭!
居然在這間酒店見到你呢
你找到工作了沒?
你...爲什麽你還要想這事?!
我沒什麼也沒說
你匆匆忙忙就離開了辦公室
連自己的工資都沒拿
你不如明天或者後天到辦公室一趟吧?
我們把問題都解決好
不,既然我離開了,就不會再回去
那我現在給你工資吧.拿著
一共兩千塊,是吧?拿著
昨天真不好意思呢
結束了就好
是啊,我現在感覺好多了
也許是我自己的錯
我應該找個像你這樣的男人
你怎麼能這麼說?
你昨晚跟誰在一起?
我為你守候著一切
你現在好好的
你沒什麼需要擔心的
你需要做的就是跟我在一起
不,你聽著!
你上次沒聽清楚
她現在下不了床!
你暫時不要那麼做!
沒有得到她的允許,
你無權為她動手術! 再說,她不同意!
把電話遞給她...
媽,你就說"不要" 他就不敢給你動手術的
不要聽他們說的
我敢保證你絕對能恢復健康的
我知道怎麼辦 我是你的兒子
你再重要不過了...
堅持住,好嗎?我愛你
前幾天,我媽媽的背部萎縮,
無法鬆弛,估計是得了疝氣
她現在一直在痛
醫生怎麼說?
醫生說,
只有手術才能解決問題
但是我相信這群醫生
當我接受按摩的時候,
我身體上的肌肉都感到刺痛,
然後整個人都充滿力量
自從你第一天來,
我就一直觀察著你
我問自己 -
爲什麽你要報按摩班?
你在印度,泰國都學過按摩
但是你不做按摩師, 繼續旅遊
漫無目的 也許沒女人能受得了你的按摩吧?
也許是吧,直到現在
直到現在?你的意思是說有所改變了?
是的
如果你覺得有必要的話,
你還是到北京的按摩醫院吧
我就在那裡學的
如果你知道自己要尋找什麽的話,
你就去那裡找吧
只要你清楚自己的目的
謝謝你啊 我現在真的要啟程了
我希望你能找到自我
我相信你一定知道我在說什麼
在幾分鐘前,你還問我"無形的生命力"和"氣"
我記得第一天上課的時候, 我是用粵語講課的
特別是當我發脾氣罵人的時候,
我根本沒有找賈思敏做翻譯
你就很奇怪地看著我的臉 嘴巴這樣子動啊動
你告訴了賈思敏嗎?
已經告訴了
我覺得一個人隱瞞其他人是不對的
也是不尊重人的
那也是
希望你能做一個真正的男人
以及尊重自己所做的東西
啊,不好意思,她人不在呢
我叫另外一個人過來,好吧?
都合作了這麼多年,地址就不用說了
你留個房號就行了
好的好的
先等等
去這個地方
你去到那裡,到櫃檯前, 說是濤哥叫你過來的
他就會給你一張卡的
進去房間之後,打個電話回來 我開始幫你計時
按摩完之後,給櫃檯一百塊錢, 剩下的拿回來.記得拖延時間來按摩
已經在來了,謝謝...
今天都什麽人,只有你一個, 我真走運呢
那我今天就要做完全套服務
就是男人做的那種服務啊
見到你真好
我想告訴你兩件事情:
第一,我想把你之前借給我的錢
還給你,還有...
第二件事呢?
你又在裝了
你聽得懂她說的話
我倆之間還是要保守秘密的
我不能稱之為"裝"或者"秘密"
人生太複雜
以至於不能一下子將所有事情和盤托出
有些事情需要被告之,被知道
我起碼知道
一件關於你的事情
你早就知道了
是啊,我覺得我...
也許,我們可以推心置腹
每當下雨的時候,
我的人生又會發生轉變
即使是不留痕跡,人們一早都無法察覺的雨
都足以改變我的人生
雨下了,它也帶來了改變 -
人生的改變
我從小就察覺到這事情
我有一天晚上醒來,
聽到雨滴在敲打窗臺
那不是傾盆大雨
但還是製造出一丁點噪聲
但是我有一種奇怪的感覺
內心變得空虛 我走到走廊上
看到那扇通往父母房間的門
門是半開著的,裏面有光
當我走近一看
我看到我母親在哭 我馬上跑回自己的房間
躲在被單里哭啊哭
我不知道爲什麽 反正淚珠從我的臉上滾下
就像窗外的雨水一樣
我感覺怪怪的
我第二天一早才發現我父親永遠離開了我們
我們要去哪裡?
我一直覺得我在跟著你呢
我以為跟著你走呢
如果你能當我的保鏢的話,
我們就走那一邊吧
好的
下雨天治愈傷痛會容易些
痛苦好像會被雨水
沖刷掉
雨聲會撫平你的心
昨天下雨了嗎?
之前幾天,
幾乎每晚都在下雨
幾天前,我遇到一個女人
我跟她3年前分開了的
我們再度體驗分開的痛苦
但是這次的見面對我倆來說都是好事
真奇怪
他在洗衣店工作了30多年
工作安安穩穩,沒什麼壓力
突然間在工作的時候就去世了
醫生說他有心臟病
誰以後幫我洗衣服呢?
我昨天離開香港
我想去遠離大城市的喧囂,
到一個小鎮上休息一下
3天之後,我就會
出發前往北京 之後就回家
告訴我一些你的旅遊的經歷
兩年前,我去南美旅遊,
我到了智利
那裡有個叫"瓦爾帕萊索"的小城
當你第一次進來我的房間,
打開窗簾,往外眺望景色的時候,
那種感覺實在太喜歡了
在瓦爾帕萊索的時候,
我從酒店的窗戶往外眺望
整個小城盡收眼底 不僅是小城,
就連海天相接處的屋頂都能看到
屋頂什麽人也沒有 而臥看到"阿瑪亞"三個大字
我自己默讀然後又大聲讀到 - 阿-瑪-亞...
聲音多好聽啊
我上網搜索這個詞的意思
我查到了這個詞的日文寫法
意思是"夜雨(アマヤ)" 很夠詩情畫意吧?
在這個"阿瑪亞"招牌下面
是什麽東西?
有一間咖啡廳
咖啡廳的咖啡非常好喝...
我要把錢還給你
我不會把錢收下
給了賈思敏吧
她是一個迷人的女孩
我都不知道該怎麼跟你說...
說什麼?
你認不認識一個叫阿濤的人?
什麽事?
他打電話要我告訴你
你丈夫已經去世了
什麽?
你回來工作了 沒了你,很多事情都不大順利
現在我倆都是單身的
我知道有些事情 現在不應該問
但是我真的想知道
我們可不可以一起生活呢?
你記不記得你曾經問過我
這麼多年,我爲什麽住在你們附近
你有問過
因為我喜歡你
我想在工作以外的地方, 見到你,聽到你的聲音
其實從你來到這裡開始, 直到現在...
我都是那麼地喜歡你
春天離去 -
鳥兒在哀鳴嗎? 魚兒的眼睛...
我平時默讀是記得住的
但是一讀出聲音,我就忘記了
...滿是淚水
大叔,你有看到一個這麼高的, 頭髮金色的外國人?
沒見到呢
大叔,你有沒有見到一個外國人? 頭髮這麼高的,金色的
春眠不覺曉,
處處聞啼鳥
夜來風雨聲,
花落知多少
保羅!
能在這裡見到你,我真開心 但是我得走了
他們告訴我說,
你在按摩館到處找我
我想跟你說聲再見
但是你跟阿瑪亞都走了
你現在可以說啊
是啊,你現在可以說啊
你怎麼知道我人在這裡?
我父母住在這條村子
阿瑪亞的兒子也是...
我跟阿瑪亞說話的時候,
你一定聽到了
但是在這裡...
阿瑪亞過來找我
她回到香港,她說你遇到了...
行啦...她還有說別的事情嗎?
沒有...她說了你們所說的話
她跟我說了你的一些事情... 關於"夜雨"的事情
你來了,我很高興 我真的想見到你!
我也是!
那就再見吧!
再見,保羅!拜拜!
你真的是一個美人
知道就好,做好自己
不要管別人的看法
保羅!
喂?我想按摩
是的,在我房間裡頭按摩可以嗎?
好,好,多少錢?
好吧,四百塊錢太貴了
一百塊錢就行
不,不,一百塊錢就一百塊錢
我就想來個舒服的按摩,馬上過來
你叫什麽名字?
阿瑪亞
劇 終